living hell

living hell

美 　英

• n.活受煎熬；活地獄；活受罪；人間地獄
• 網絡人間煉獄；異種煉獄；生活已經像人間煉獄

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 人間地獄,活地獄

英英解釋

n.	1. a situation that is extremely unpleasant for someone

例句

scared the living daylights out of them; beat the living hell out of him.

把他們嚇得魂飛魄散；把他痛打一頓。

But what's wrong with it is you're putting your husband through a living hell and Maggie I would never do that to you.

但是問題是你把你的丈夫置于人間地獄，可我從來不會對你這么做。

The side effects of these drugs can be a living hell.

這些藥物的副作用能使你生活猶如在地獄中。

The reality is more horrifying than imaginable for most with the United Nations saying that the Gaza Strip was a "living hell. "

現實遠比聯合國的報道超乎想象的恐怖，加沙地帶已是“人間地獄”。

Eastern Congo is a living hell where it is more dangerous to be a woman than a soldier.

剛果東部就是一個真實的地獄，當女人比當士兵更加危險。

Was this what she'd have wanted for her parents, this living hell that was destroying their lives?

難道這是薩拉所希望的嗎？讓這活地獄毀滅父母的生活？

Stammas succeeded him, and for the next six years Shawshank was a kind of living hell.

史特馬接替他的位子，此后六年，肖申克真是人間地獄。

Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.

每天運行24小時，燃燒堆使當地居民生活變成活地獄。

It has become a living hell, with daily car bombs, mortar attacks, hundreds of kidnappings and murders every week.

那里已經成為一個人間地獄，每天都有汽車炸彈，迫擊炮襲擊，每周數百起綁架，謀殺發生。

By what extension of a mother's intuition could she measure her comatose son's "living hell" ?

她又如何憑借母親的直覺堅信昏迷的兒子“身處地獄”呢？

He was abusive toward my mother and made her life a living hell.

他虐待我的媽媽，把她的生活變成了地獄。

Now I'm going through a living hell without you. My life is falling apart.

沒有你，我此刻簡直就是掉進了活生生的地獄。我的生活正變得破碎不堪。

Today, the starvation, unimaginable brutality and physical labour that made the concentration camp a living hell are well documented.

饑餓、超乎想象的暴虐和體力勞動將集中營變成了人間地獄，所有這些今天都記錄在案。

Unrelenting criticism that makes your life a living hell. . . are we talking about your mother or your spell checker?

強烈的指責讓你的生活像活地獄。。。我們在談論你的母親還是你的小學老師？

The group faces a night of living hell, as they fight for their lives against the evil creatures.

在當他們為了生存而與邪惡生物斗爭時，這群人面臨是一個人間地獄之夜。

But it's very hard to deal with because, I mean, my body has been through a living hell.

但它是非常難對付，因為，我的意思是，我的身體已經經歷過人間地獄。

To survive in when they fight with the evil creatures, the group faces a night of living hell.

在當他們為了生存而與邪惡的生物斗爭時，這群人面臨的是一個人間地獄之夜。

I don't approve any ways of putting people down or making anyone's a living hell.

我不批準任何方式看低別人或使別人的生活像地獄一樣糟糕。

She makes my life a living hell.

她把我的生活弄成活地獄。

You make my life a living hell.

你把我的生活弄得一團糟。

to make your dad's life a living hell.

讓你老爸活得不自在

The privilege of love is a paradise and at the same time it is the living hell within the perceived paradise.

享有愛的特權是走進一個天堂和同時陷入那個布置在幻想的天堂中無底的地獄。

So she sees sex as a way of living hell

所以她領悟到賣淫就是一條該死的活路